نغمه ناجور

چندي پيش يک دانشجوي روس مقيم آمريکا که در رشته روابط بين الملل مشغول به تحصيل است، طي تماسي اينترنتي از من خواست تا برايش مطالبي در خصوص معرفي ايران به زبان انگليسي پيدا کنم. ازقضا و بدون هیچ گونه ذهنیتی ، برای پیدا کردن یک معرفی مناسب و رسمی ، تصمیم گرفتم از بخش انگلیسی سایت سازمانی استفاده کنم که وظیفه اش فعالیت های فرهنگی در خارج از کشور و معرفی ایران و اسلام است. شاید درست حدس زده باشید : سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی.

وارد صحفه اصلی سایت شدم و سپس روی بخش ایران کلیک کردم.

اولین جمله ای که در این صفحه نوشته شده است ، جمله ی ذیل است :
Iran was one of the first countries to be occupied by the early Islamic armies which burst out from Arabia in the seventh century.

ايران يکي از اولين کشورهايي بوده است که توسط ارتش هاي نخستین اسلامي که از عربستان خارج شدند، در قرن هفتم به اشغال در آمد!.

                                                                  ****

 نکته جالب بالا  البته از نظر من در سایت فردا منعکس شده است.

سالها قبل در یکی از روزنامه های کشور گزارشی مفصل از وضعیت این سازمان و عملکرد رایزنی های فرهنگی ایران در خارج از کشور  تهیه کردم...که البته هیچگاه از زیر تیغ سانسور بیرون نیامد و چاپ نشد...